Соль жизни в том, что она не сахар ©
наконец-то волен выбирать 01:23
...Я хотел бы все немного поменять. Я играл Майкла Скофилда в "Побеге" в течение четырех лет, и это, согласитесь, достаточно долго. Я планирую сделать крошечный независимый фильм, о муже и жене. Он будет об отношениях - никаких тюрем, никаких правительственных заговоров, никаких трюков, и полагаю, что это позволит мне быть иным, чем прежде.
Вы снимаетесь в рекламе автомобиля, каковы ваши водительские навыки?
Хотелось бы думать, что я довольно хороший водитель. Конечно, ответственный водитель. Работа в проекте фактически позволила мне более дотошно относиться к общественному порядку, правилам дорожного движения, которые я безоговорочно соблюдаю. Кроме того, мне приходилось в течение четырех лет съемок участвовать в трюках, автомобильных преследованиях и автокатастрофах, и это было здорово, потому что всегда все было в условиях безопасности. Я счастлив, что мне удалось поучаствовать в этих автомобильных приключениях.
Вы были здесь, в Шанхае, дважды. Вы удовлетворены тем, что являетесь представителем этого вида продукта?
Единственной вещью, которую я особенно ценю, является шанс поехать, встретить по пути поклонников со всего мира, говорить с людьми, которые создали уголок в своей жизни для меня и моей работы. Знать, что я - часть сериала, который тронул, впечатлил и вдохновил людей на всем свете - чрезвычайно приятное чувство. Это такой шанс в жизни! Поэтому я смотрю на свои отношения с Шанхайским GM как на возможность встретить поклонников, которые сделали меня таким, каков я есть сегодня, со своим успехом и всем тем, что я имею.
Вы очень популярны в Китае. Вы можете сказать, что больше всего Вас тронуло во встрече с поклонниками, что произвело на Вас наибольшее впечатление?
В последний раз, когда я был здесь, в Шанхае, мы плыли по реке вверх и вниз. И я встречал поклонников, давал автографы, и молодая женщина дала мне книгу. Она хотела, чтобы я подписал ее. Я посмотрел вниз и понял, что название было очень знакомо. В течение секунды я вспоминал и понял, что это была моя дипломная работа из Принстона. Это была работа, которую я писал в течение всего своего последнего курса. Поклонница фактически купила копию он-лайн и не торопилась читать ее, ибо скорее всего работа была невероятно сухой и скучной. Но сам факт приобретения был показателем ее отношения ко мне и к моей работе, и это было очень приятно!
Для Вас как представителя, рекламирующего продукт, что важнее: цена, качество или что-то другое?
Я полагаю, что все должно быть на благо клиента, чтобы любой пункт его удовлетворял. Думаю, что это касается вообще всего, не только отношения к GM, но и, например, "Побега", который удовлетворяет зрителя еженедельно. Мы обращаем особое внимание на качество, мастерство исполнения, и поклонники — это результат нашей работы, ее итог. Что касается моих коммерческих отношений, то я стараюсь быть со своими работодателями заодно и поддерживать их.
Подстерегали ли Вас какие-нибудь опасности во время съемок "Побега"?
Опасности? Трюки? Вы это имеете ввиду? Да, трюки у нас каждую неделю. Всегда кто-то вооружен, стреляет, или автокатастрофа, или кто-то выпрыгивает из окна здания. Как я говорил раньше, я очень ответственный водитель, но на площадке я на работе, где съемки происходят небольшими кусочками, и все делается таким образом, как никогда не бывает в действительности. Полученная приключенческая история с некоторыми элементами книжек с комиксами состоит из подобных трюков, и это то, что мы делаем каждую неделю, и то, чего ожидают наши поклонники.
В течение шести месяцев мы видели Вас в Китае дважды, это необычно для других западных актеров и актрис, почему у Вас есть желание приезжать сюда?
Когда я был здесь в последний раз, моим единственным сожалением было то, что визит не мог быть более продолжительным. Я всегда хотел приехать в Китай. Я бесконечно уважаю его богатое культурное наследие, традиции. И я знаю, что мог бы прожить целую жизнь здесь и всего лишь только чуть прикоснуться ко всему тому, что может предложить Китай. И когда предоставилась возможность приехать снова, я просто должен был сказать «да».
Можете сказать что-нибудь особое относительно "Побега"?
Что уникально в этом сезоне, так это то, что вместо обычных 22 эпизодов, мы фактически снимаем 24. И последние два эпизода совершенно самостоятельны. Это шанс углубить мифологию показа. И так как это наш четвертый и заключительный сезон, у нас есть возможность дать поклонникам действительно законченный финал истории, которую зрители увлеченно смотрели в течение четырех лет. Это наш шанс довести дело до конца и закончить историю, для создания которой мы провели так много времени, и приложили столько усилий.
Каковы ваши дальнейшие планы?
После окончания съемок в Побеге, а фактически моим последним рабочим днем стала пятница 13, я, конечно, надеялся приехать в Китай. Я вернусь сюда в апреле для участия в автомобильном шоу. Затем, у меня есть свой независимый фильм. И еще я думаю о театре, возможно не бродвейском или даже в Вест-энде в Лондоне. Но, это первый раз за долгое время, когда я получил возможность отчасти расслабиться, вздохнуть и, наконец, сделать выбор чего-то нового, нового проекта для себя. Побег в основном походил на то, будто вы учитесь в школе 10 из 12 месяцев в году. И он доминировало над моей жизнью и был тем, чему я отдавал все мое время и энергию. Теперь я отчасти свободен выбирать чем и как заниматься.
Что Вы обычно делаете после работы?
Обычно я думаю о том, как бы быстрее вернуться к работе. Я – трудоголик. И всегда им был. Я практически все время на съемках. Мы часто работаем пять дней в неделю, по 12 часов в день, я изучаю своего персонажа, пытаясь понять, каким он будет в следующем эпизоде. Даже читая сценарии других проектов, я думаю о Майкле Скофилде.
Теперь я, конечно, смогу отвлечься от всего этого, занявшись чем-то иным. И очень надеюсь, что буду в состоянии проводить свободное время, не тратя его на что-то, все же связанное с работой. Было бы хорошо снова продолжить писать или посетить несколько мастер-классов. И возможно, еще попутешествовать.
Что Вы думаете о Chevrolet Cruze?
Я ехал в нем из аэропорта. И был сразу же впечатлен его спортивным стилем. Очень современные линии. Роскошный интерьер. Сидя на заднем сидении, я действительно был приятно удивлен размерами салона. Обычно на заднем сидении места минимум, но данный автомобиль, я думаю, прекрасно подойдет для молодого человека, живущего в городе и привыкшего выбираться куда-нибудь с компанией друзей. Я был впечатлен мягкостью хода. И, это очень прохладный автомобиль.
Вы возвратитесь в Китай в этом году?
Могу сказать, что есть определенная вероятность моего возвращения во второй половине апреля для участия в том, что здесь называется ночью Chevrolet. Тогда же состоится и автомобильное шоу.
Правда ли то, что Вы уже сотрудничаете с неким китайским режиссером или находитесь на стадии переговоров с ним?
Я мечтаю, чтобы это было правдой, мечтаю. Я жду такой возможности, и хотел бы работать в Китае. Я думаю, что кинопроизводство здесь необычайно талантливо и ему есть, что предложить зрителям. На данный момент, для меня – это вопрос ожидания телефонного звонка. И надеюсь, что он прозвучит.
С каким режиссером Вы хотели бы работать?
Я пытался вспомнить его имя, джентльмен, который отвечал за церемонию открытия Олимпийских игр в Китае.
Zhang Yi Mou
Да, совершенно верно. Я его большой поклонник и хотел бы иметь возможность поработать вместе.
Как вам жизнь в Китае и местная кухня?
Жизнь в Китае и китайская кухня. Меня очень великодушно принимали устроители, а поклонники, как и всегда, были удивительно теплы. Еда просто бесподобна. Мне объяснили еще до моего первого приезда, что еда в Китае абсолютно не напоминает то, что мы привыкли называть китайской едой в США. И это было очень своевременно. Я был покорен Пекинской уткой. А знаменитые Шанхайские клецки… я уже имел удовольствие попробовать их и обязательно угощусь снова до моего отъезда.
Вы уже выучили китайский?
Я знаю ni hao и xie xie. Это – хорошее начало.
И в заключении весьма щекотливый вопрос. Вы удовлетворены предложенным Вам гонораром за представление Chevrolet Cruze?
Это – тонкий вопрос. Вы знаете, я воспользовался бы любой возможностью, чтобы приехать в Китай и провести здесь время. Таким образом, то, что компания GM любезно предложила заключить со мной подобное соглашение, было чем-то, что не заставило меня ни секунды раздумывать. Я знал, что это правильный вид отношений и опыта непосредственно для меня. Я думаю, что актер сейчас с точки зрения бизнеса не может сосредотачиваться только на внутреннем рынке. В США мы думаем не только о создании телешоу или игровых фильмов для внутреннего показа, мы думаем об иностранных рынках проката, о своих поклонниках за границей. Важно утвердиться, если есть такая возможность, на различных аренах. Роль в Побеге принесла мне огромное признание по всему миру. Мои отношения с Шанхайским GM делают то же самое.
Это означает для меня не только шанс поехать и поговорить с поклонниками и представить определенный продукт, который я горд представлять. Но это так же означает, что многократно возрос шанс доступа к проектам и режиссерам, в которых и с которыми я хотел бы работать.
...Я хотел бы все немного поменять. Я играл Майкла Скофилда в "Побеге" в течение четырех лет, и это, согласитесь, достаточно долго. Я планирую сделать крошечный независимый фильм, о муже и жене. Он будет об отношениях - никаких тюрем, никаких правительственных заговоров, никаких трюков, и полагаю, что это позволит мне быть иным, чем прежде.
Вы снимаетесь в рекламе автомобиля, каковы ваши водительские навыки?
Хотелось бы думать, что я довольно хороший водитель. Конечно, ответственный водитель. Работа в проекте фактически позволила мне более дотошно относиться к общественному порядку, правилам дорожного движения, которые я безоговорочно соблюдаю. Кроме того, мне приходилось в течение четырех лет съемок участвовать в трюках, автомобильных преследованиях и автокатастрофах, и это было здорово, потому что всегда все было в условиях безопасности. Я счастлив, что мне удалось поучаствовать в этих автомобильных приключениях.
Вы были здесь, в Шанхае, дважды. Вы удовлетворены тем, что являетесь представителем этого вида продукта?
Единственной вещью, которую я особенно ценю, является шанс поехать, встретить по пути поклонников со всего мира, говорить с людьми, которые создали уголок в своей жизни для меня и моей работы. Знать, что я - часть сериала, который тронул, впечатлил и вдохновил людей на всем свете - чрезвычайно приятное чувство. Это такой шанс в жизни! Поэтому я смотрю на свои отношения с Шанхайским GM как на возможность встретить поклонников, которые сделали меня таким, каков я есть сегодня, со своим успехом и всем тем, что я имею.
Вы очень популярны в Китае. Вы можете сказать, что больше всего Вас тронуло во встрече с поклонниками, что произвело на Вас наибольшее впечатление?
В последний раз, когда я был здесь, в Шанхае, мы плыли по реке вверх и вниз. И я встречал поклонников, давал автографы, и молодая женщина дала мне книгу. Она хотела, чтобы я подписал ее. Я посмотрел вниз и понял, что название было очень знакомо. В течение секунды я вспоминал и понял, что это была моя дипломная работа из Принстона. Это была работа, которую я писал в течение всего своего последнего курса. Поклонница фактически купила копию он-лайн и не торопилась читать ее, ибо скорее всего работа была невероятно сухой и скучной. Но сам факт приобретения был показателем ее отношения ко мне и к моей работе, и это было очень приятно!
Для Вас как представителя, рекламирующего продукт, что важнее: цена, качество или что-то другое?
Я полагаю, что все должно быть на благо клиента, чтобы любой пункт его удовлетворял. Думаю, что это касается вообще всего, не только отношения к GM, но и, например, "Побега", который удовлетворяет зрителя еженедельно. Мы обращаем особое внимание на качество, мастерство исполнения, и поклонники — это результат нашей работы, ее итог. Что касается моих коммерческих отношений, то я стараюсь быть со своими работодателями заодно и поддерживать их.
Подстерегали ли Вас какие-нибудь опасности во время съемок "Побега"?
Опасности? Трюки? Вы это имеете ввиду? Да, трюки у нас каждую неделю. Всегда кто-то вооружен, стреляет, или автокатастрофа, или кто-то выпрыгивает из окна здания. Как я говорил раньше, я очень ответственный водитель, но на площадке я на работе, где съемки происходят небольшими кусочками, и все делается таким образом, как никогда не бывает в действительности. Полученная приключенческая история с некоторыми элементами книжек с комиксами состоит из подобных трюков, и это то, что мы делаем каждую неделю, и то, чего ожидают наши поклонники.
В течение шести месяцев мы видели Вас в Китае дважды, это необычно для других западных актеров и актрис, почему у Вас есть желание приезжать сюда?
Когда я был здесь в последний раз, моим единственным сожалением было то, что визит не мог быть более продолжительным. Я всегда хотел приехать в Китай. Я бесконечно уважаю его богатое культурное наследие, традиции. И я знаю, что мог бы прожить целую жизнь здесь и всего лишь только чуть прикоснуться ко всему тому, что может предложить Китай. И когда предоставилась возможность приехать снова, я просто должен был сказать «да».
Можете сказать что-нибудь особое относительно "Побега"?
Что уникально в этом сезоне, так это то, что вместо обычных 22 эпизодов, мы фактически снимаем 24. И последние два эпизода совершенно самостоятельны. Это шанс углубить мифологию показа. И так как это наш четвертый и заключительный сезон, у нас есть возможность дать поклонникам действительно законченный финал истории, которую зрители увлеченно смотрели в течение четырех лет. Это наш шанс довести дело до конца и закончить историю, для создания которой мы провели так много времени, и приложили столько усилий.
Каковы ваши дальнейшие планы?
После окончания съемок в Побеге, а фактически моим последним рабочим днем стала пятница 13, я, конечно, надеялся приехать в Китай. Я вернусь сюда в апреле для участия в автомобильном шоу. Затем, у меня есть свой независимый фильм. И еще я думаю о театре, возможно не бродвейском или даже в Вест-энде в Лондоне. Но, это первый раз за долгое время, когда я получил возможность отчасти расслабиться, вздохнуть и, наконец, сделать выбор чего-то нового, нового проекта для себя. Побег в основном походил на то, будто вы учитесь в школе 10 из 12 месяцев в году. И он доминировало над моей жизнью и был тем, чему я отдавал все мое время и энергию. Теперь я отчасти свободен выбирать чем и как заниматься.
Что Вы обычно делаете после работы?
Обычно я думаю о том, как бы быстрее вернуться к работе. Я – трудоголик. И всегда им был. Я практически все время на съемках. Мы часто работаем пять дней в неделю, по 12 часов в день, я изучаю своего персонажа, пытаясь понять, каким он будет в следующем эпизоде. Даже читая сценарии других проектов, я думаю о Майкле Скофилде.
Теперь я, конечно, смогу отвлечься от всего этого, занявшись чем-то иным. И очень надеюсь, что буду в состоянии проводить свободное время, не тратя его на что-то, все же связанное с работой. Было бы хорошо снова продолжить писать или посетить несколько мастер-классов. И возможно, еще попутешествовать.
Что Вы думаете о Chevrolet Cruze?
Я ехал в нем из аэропорта. И был сразу же впечатлен его спортивным стилем. Очень современные линии. Роскошный интерьер. Сидя на заднем сидении, я действительно был приятно удивлен размерами салона. Обычно на заднем сидении места минимум, но данный автомобиль, я думаю, прекрасно подойдет для молодого человека, живущего в городе и привыкшего выбираться куда-нибудь с компанией друзей. Я был впечатлен мягкостью хода. И, это очень прохладный автомобиль.
Вы возвратитесь в Китай в этом году?
Могу сказать, что есть определенная вероятность моего возвращения во второй половине апреля для участия в том, что здесь называется ночью Chevrolet. Тогда же состоится и автомобильное шоу.
Правда ли то, что Вы уже сотрудничаете с неким китайским режиссером или находитесь на стадии переговоров с ним?
Я мечтаю, чтобы это было правдой, мечтаю. Я жду такой возможности, и хотел бы работать в Китае. Я думаю, что кинопроизводство здесь необычайно талантливо и ему есть, что предложить зрителям. На данный момент, для меня – это вопрос ожидания телефонного звонка. И надеюсь, что он прозвучит.
С каким режиссером Вы хотели бы работать?
Я пытался вспомнить его имя, джентльмен, который отвечал за церемонию открытия Олимпийских игр в Китае.
Zhang Yi Mou
Да, совершенно верно. Я его большой поклонник и хотел бы иметь возможность поработать вместе.
Как вам жизнь в Китае и местная кухня?
Жизнь в Китае и китайская кухня. Меня очень великодушно принимали устроители, а поклонники, как и всегда, были удивительно теплы. Еда просто бесподобна. Мне объяснили еще до моего первого приезда, что еда в Китае абсолютно не напоминает то, что мы привыкли называть китайской едой в США. И это было очень своевременно. Я был покорен Пекинской уткой. А знаменитые Шанхайские клецки… я уже имел удовольствие попробовать их и обязательно угощусь снова до моего отъезда.
Вы уже выучили китайский?
Я знаю ni hao и xie xie. Это – хорошее начало.
И в заключении весьма щекотливый вопрос. Вы удовлетворены предложенным Вам гонораром за представление Chevrolet Cruze?
Это – тонкий вопрос. Вы знаете, я воспользовался бы любой возможностью, чтобы приехать в Китай и провести здесь время. Таким образом, то, что компания GM любезно предложила заключить со мной подобное соглашение, было чем-то, что не заставило меня ни секунды раздумывать. Я знал, что это правильный вид отношений и опыта непосредственно для меня. Я думаю, что актер сейчас с точки зрения бизнеса не может сосредотачиваться только на внутреннем рынке. В США мы думаем не только о создании телешоу или игровых фильмов для внутреннего показа, мы думаем об иностранных рынках проката, о своих поклонниках за границей. Важно утвердиться, если есть такая возможность, на различных аренах. Роль в Побеге принесла мне огромное признание по всему миру. Мои отношения с Шанхайским GM делают то же самое.
Это означает для меня не только шанс поехать и поговорить с поклонниками и представить определенный продукт, который я горд представлять. Но это так же означает, что многократно возрос шанс доступа к проектам и режиссерам, в которых и с которыми я хотел бы работать.